回答willam2002- -| 回首页 | 2005年索引 | - -新版本的《纪伯伦诗集》!~(王立译,北京出版社)

在 乡 村(纪伯伦致玛丽)

                                      

在  乡  村

    巴黎  1908年10月2日

亲爱的玛丽:

    在一个乡村里,我和两位好朋友坐在一起聊天。他俩都来自我的祖国,是夫妻,过着简朴、惬意的生活。丈夫的胸中跳动着一颗雄心,而在妻子的容貌和灵魂里闪烁着灿烂的美。夫妻俩都喜爱诗。他俩的家乡芳革萋萋,绿树成片,看见它的人定会以为那是无数花园中的一座大花园。那里的房舍,远远看上去,就像散布在天鹅绒地毯上的珊瑚。
    我在画画,不,我是在学画画。有道是业精于勤,天地随苦练而渐宽。这个思想是多么高明精辟!我有时放下绘画,难捱得活像被迫睡觉的孩童。

    亲爱的,你还记得吗?我过去认识人和物都是通过听觉,声音首先进入我的灵魂;如今,亲爱的,我认识人和物则通过视觉,正慷显示的那样,我的记忆力正在保存人和物所具有的形状和色彩。

    哈利勒

初次发表于:http://www.reeds.com.cn/viewthread.php?tid=1397&fpage=1

【作者: 纪伯伦WYB】【访问统计:】【2005年10月29日 星期六 16:26】【 加入博采】【打印

Trackback

你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=3356764

博客手拉手

在Redhat Linux AS 4下实现软件RAID(图)
soap白皮书-6 -- 7在HTTP、RPC中使用SOAP
在.NET中获取一台电脑名,IP地址及当前用户名
响屁一声
博客不稳定呀!!!

回复

- 评论人:huoxingjiguan   2006-01-21 22:54:12   

很好。王家卫有一句台词说:“许多时候耳朵比眼睛更重要。你可以装作很开心,可是声音就掩饰不了,只要你仔细的听,就知道了。”纪伯伦对感情的理解是很透彻的、很哲学的,有时候,我觉得他是在解构、甚至是摧毁人的感情。是的,人们往往愿意夸大感情和道德的作用而忽略了人性的现实。 ——鱼

验证码:   
评论内容: